Les perles des cours

Episode 1: Le cochon à dent du Vanuatu

"Le cochon est alors un grand cochon, il reçoit un nom et son aventure réussie est connue dans toute la région à la grande fierté de son éleveur qui, par sa technique et ses magies, a réussi l'opération"

Vous avez de la chance j'ai déniché le seul cochon de Vanuatu du Web ^_^'





edit Guillaume: pour les images il faut utiliser le BBCode, plus bas. ^^

Hier matin, après nous avoir fait cours sur Bergson, et nous avoir dit que tout est toujours en mouvement, la prof de philo nous a demandé...de ne pas bouger.
Belle cohérence

M. Taurinya: Dans la versification espagnole, pour compter les pieds, on compte jusqu'a la dernière syllabe accentuée, et on ajoute un. La syllabe accentuée étant au trois quart du temps l'avant dernière, ca ne change souvent rien, sauf quand il y a sept pieds et que c'est la dernière syllabe qui est accentuée.
Barthélémy: Et si la syllabe accentuée est celle d'avant l'avant dernière?
M. Taurinya: Ca arrive parfois, pour vous Barthélémy je prendrais l'exemple suivant: "Estùpido"

Dexter Raynault:

"C'est jouissif hein? On peut vraiment prendre son pied avec une bonne traduction"

Eh oui, tout est dans la langue!

" Vous me harcelez de question vous êtes pire qu'un coucou suisse" On me l'avait encore jaamis sortie celle la

Représente Mme Delamarre (Bernadette pour les intimes)

" Il y l'éspèce de pétasse qui arrive en retard ! Et Dieu sait qu'il y en a des pétasses "

" Ils sont allongés sur la table. Hop, petite séance de baise. Au lycée quoi ! "

" Les prétentieux, j'les aime pas, j'ai envie de les tuer ! "

Aaaaah!

"un coucou suisse"!

J'avais entendu un couteau suisse; ca me semblait vraiment exotique comme comparaison aussi

><

Nous sommes en cours de français, le samedi de la rentrée. Trois jour qu'on est rentrés, mais déjà nous sommes fatigués... 4 heures avec M. Cassagne... Déjà deux et demies sont derrière nous. M. Cassagne lit cette page de Proust:
(P. 99 dans l'édition Folio) "Même les femmes, qui prétendent ne juger un homme que sur son physique, voient en ce physique l'émanation d'une vie spéciale. C'est pourquoi elles aiment les militaires, les pompiers." Ah les femmes quand même! dit soudain Cassagne sans prevenir....

Si une fille dans la klasse aime les militaires.... Parce que je n'ai jamais vu une nana qui était attiré par un militaire

Je demande pardon à Proust d'avoir recopié son texte sans autorisation spéciale... Oui je sais le photocopillage tue le livre...

faux je connais quelqu'un de la classe qui aime beaucoup les militaires... hein ca...

mais de qui tu parles Nina ? aller crache le morceau tout de suite !!

Bon c'est pas vraiment une perle des cours mais bon... Au lieu de traduire "he had waked up soaking in atub of cold water and afterward they drank coffe and talked" par "il s'était réveillé plongé dans une baignoire d'eau froide et après cela ils burent du café et parlèrent" j'ai écrit" il s'était réveillé et l'homme l'avait entendu sécher un pot d'eau froide, et après cela il burent du café et discutèrent"


Et j'ai eu -1 à la version

Alice -apellez moi Soune a écrit:Dexter Raynault:

"C'est jouissif hein? On peut vraiment prendre son pied avec une bonne traduction"

Eh oui, tout est dans la langue!

Comme les germanistes ne savent peut-être pas, en espagnol il est fort rare qu'il y ait deux fois la même consonne à la suite. En fait cela n'est possible qu'avec 4 consonnes: "C" "R" "L" "N", un moyen mnémotechnique simple permet de retenir ces 4 lettre: penser au prénom "Carolina" qui comporte ces quatre consonnes. Mais M. Taurinya nous a aujourd'hui mis en garde: le double "n" n'existe que dans quatre mots en español, "Et donc si les autres professeur donnent "carolina" comme moyen mnémotechnique, moi je préfère m'en tenir à Carole. Ca me rappelle une anecdote, j'étais prof dans un collège très mauvais ou les élèves de troisième avaient 18 ans, les élèves étaient plus grand que moi et tous les jours des arbres étaient arrachés... Bref un jour je leur écrit "Carole" au tableau pour leur donner le moyen mnémotechnique et là un élève dit "c'est quoi carole?" et un autre répond "C'est la meuf à Momo"...

Et oui tels sont les choses dites en cours d'espagnol... Mais aussi le prof en pralant de moi a dit "mais où s'achète la patience?" Et aussi, il nous a appris que selon les equatoriens, "portugues es Español mal hablado"

Et aussi, il nous a appris que selon les equatoriens, "portugues es Español mal hablado"

T'es gentil Bart'

" Tu as mal agi, qu'est ce que t'es con! " (Miss Delamarre)

lol lucas
on devrait faire une rubrique spéciale Dela...
tu parles couramment le portuguais? ca doit tembrouiller un peuavec l'espanol nan ? -.-
comment on dit stupide d'ailleurs?? (c'est pour bart )

M. Cassagne: " blablabla cuistrerie"
Barthélémy: (après avoir levé la main)"Monsieur ca veut dire quoi cuistrerie?"
M. Cassagne: "Pédanterie. Oui Barthélémy je suis heureux de vous apprendre tant de choses

Traduisez "Gasto en tres dias lo que gano en un año" (= Il dépensa en trois jours ce qu'il avait gagné en un an)
Traduisez Barthélémy!

Barthélémy: "Gatons gagne en trois jours ce que je gagne en un an"

Et Cassagne qui nous sort que certains poèmes érotiques sont fort...stimulant hummm...

allez dédicace aux ptits nouvôs !

"imaginez 10 000 Légolas qui vous tirent une flèche dans l'oeil"...
Oui, mais alors ? Aragorn il est Romain ou Arabe ?

Un autre du même genre et de la même heure : "Et le royaume de Grenade a explosé".

PS : Un agent de la Stasi se cacherait parmi nous ?

edit guigui : Nein !

Mme Delamarre, juste avant de rendre les premières disserts de 5h sur table:

"Comment vous le dire?? En fait .. (pause) .. Heureusement que vous ne ressemblez pas physiquement à vos copies, sinon je vous raconte pas l'horreur.."
...
"Je vous ai pas vexé au moins? Non parce que comme vous êtes encore des bébés..."

Non madame, bien sur que non...

M. Rimboud, cours d'histoire sur l'année 1848..

"Le 24 février 1848, Louis-Philippe abdiquera, avant de s'exiler en Angleterre, où la nourriture anglaise finira d'achever ce que la révolution n'avait pas fait..."

M. Cassagne.. Un petit lapsus qui nous a tous fait très rire..

En parlant du personnage de Manon dans Manon Lescaut de l'Abbé Prevost:
Plus très sur de la phrase exact, mais un truc dans le genre...

"En effet, on peut dire que cette prostitu...,euh... que le personnage enigmatique de Manon est dans le recit de Des Grieux..."

Lapsus révélateur ?

Lydia a écrit:Mme Delamarre, juste avant de rendre les premieres disserts de 5h sur table:

"Comment vous le dire?? En fait .. (pause) .. Heuresement que vous ne ressemblez pas physiquement à vos copies, sinon je vous raconte pas l'horreur.."
...
"Je vous ai pas vexé au moins? Non parce que comme vous ètes encore des bébés..."

Non madame, bien sur que non...

du Delamarre classique ^^ faut s'y faire...ou tomber malade le vendredi matin...


bienvenue ^^

ma prof d'Histoire en parlant du déjeuner sur l'herbe de Manet ...

"oui vous savez c'est ce tableau avec une femme à poil assise sur l'herbe et entourée de deux mecs" ...